开发学院游戏娱乐秘籍心得《王国之心：梦中降生》最后一个世界过场台词全翻... 阅读

《王国之心：梦中降生》最后一个世界过场台词全翻译

　2012-04-27 11:22:13　来源：开发学院　　　

核心提示： 过场10 – 操纵时间的能力（Riku和年轻Xehanort周围被巨大沙漏包围，每一个都有不同颜色的沙子，《王国之心：梦中降生》最后一个世界过场台词全翻译(7)，两人同时举起键刃，再次开战）~~过场11 – 七道光和十三个黑暗（米奇和站在会议室中间的Riku相会）米奇：你还好吧，但是完成

过场10 – 操纵时间的能力

（Riku和年轻Xehanort周围被巨大沙漏包围，每一个都有不同颜色的沙子。两人同时举起键刃，再次开战）

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

过场11 – 七道光和十三个黑暗

（米奇和站在会议室中间的Riku相会）

米奇：你还好吧，Riku？

Riku：是的，你呢？

（米奇点头。米奇的魔法效果开始消失。米奇朝上望去）

米奇：Xehanort大师！果然是你！

（Xehanort大师出现在最高的座位上）

Xehanort大师：在此之前的所有事情都已经注定。就像这样，被12个我欢迎，我以人形复活。在此之后要发生的就是未知的世界了。

米奇：你为什么要这么做！？

Xehanort大师：遥远的过去，人们相信“光”是来自不可见的王国之心的恩惠。王国之心被与其相对的χ-Blade守护。后来，争夺控制光之王国之心的键刃战争爆发了。激烈的战斗击碎了χ-Blade，碎片成为了七道光和十三个暗。而且真正的王国之心被黑暗吞噬。我曾想用纯粹的光和暗来再造χ-Blade，但是失败了（注：BbS的主要剧情）。错失机会后，我对正确的方法失去了头绪。我意识到我太心急了。

（米奇酝酿愤怒中）

米奇：都是你的错。那时，你改变了那三个年轻人的命运！

Xehanort大师：所有命运都不是偶然的（注：这是BbS首个预告片的第一个字幕）。他们的命运是不可避免的。一个成了失败的χ-Blade；一个尝试挽救朋友却堕入黑暗领域；一个成为了我的躯体。这就是他们的命运。

米奇：我没能挽救他们。。。但是我想，感谢他们，你的计划泡汤了 - 我还是太天真。当Maleficent开始收集齐个纯粹光之心的时候，我就该意识到。

Xehanort大师：是的。这都是我的计划。我利用那个魔女收集七个纯粹光之心，同时另一方面准备着手准备13个躯壳，为了给他们注入黑暗。

Riku：可惜这些计划都被Sora阻止了。

Xehanort大师：是的，被睡在那边的普通少年，自己远没有成为键刃使用者的能力。但是我的计划还没有完结。七个光之守护者，和十三个暗之追寻者 –

（Xehanort大师开始发笑）

米奇：七个光之守护者 – 能使用键刃的有我、Riku、Sora，加上那三个行踪不明的人，一共是六个。十三个暗之追寻者 –

（米奇环顾四周）

Xehanort大师：果然是国王，反应很快。但是，Sora以及另一个人的两个分身都在我们手上（注：原文直接翻为非常难懂的“Sora以及一个人的两个人都在我们手上”，这里按照我的理解翻译，可能不准确）。也就是说，光之守护者缺少了三个人。但是不必担心，光之守护者可以被自然选择。到时候选中的七道光和十三个暗将会对撞，最后就是创造出。。。

Xehanort大师和米奇同时：χ-Blade。

（Xehanort大师站到了椅子上召唤出了他的键刃）

Xehanort大师：让我先完成十三个暗。每一个座位都被坐满了，我要把我的心灵分割到最后一个躯壳中去！

（Sora的位置开始上升）

米奇：不好！

Riku：Sora！

（米奇借助各个座位跳跃上升，想要追上Sora，可是别的Xehanort跳起来阻止。其中一个卡住了米奇的脖子；另一个（Ansem）把Riku按倒在地。此时Sora的椅子上升到了和Xehanort大师一样的高度。Xehanort大师大笑着射出了他的心灵，不过在Sora面前爆炸。）

米奇：正好赶上！

按住米奇的Xehanort（Xemnas）：你是。。

（Lea站在Sora的座位上，被火包围，一手抱着失去意识的Sora）

Xigbar：Axel！

（Riku朝上看）