《王国之心：梦中降生》最后一个世界过场台词全翻译

过场7 – 真实世界

（Riku站在“不存在的世界”的摩天大楼前）

Riku：这是。。我是否脱离了眠之世界？Sora和我在旅程一开始就分开了，那是Ansem – 不，Xehanort的计划。我们偏离了Yen Sid为我们设置的大师考试。不管如何，Sora应该在这里，我要找到他。

（“不存在的世界”LOGO浮现）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~

过场8 – 由Spirit引导

（Riku来到了悬崖的旁边，远处就是“不存在的城堡”）

Riku：道路到这里终结了？我已经回到了真实世界，但是我还是可以运用Dream Eater的力量。果然Sora还没有苏醒。你在哪里，Sora。。

（远处叫声，Riku向周围张望，最后看到了在城堡入口处的汪喵）

Riku：Dream Eater？Sora在那里么？我怎么过去。。。

（蝙蝠的Dream Eater出现，降落在了Riku的肩膀上，远处的汪喵开始在地方打滚）

Riku：原来如此！

（他摸了下肩上的Dream Eater）

~~~~~~~~~~~~~

过场9 – 过去的Xehanort

（Ruki走进XIII机关的会议室，回望四周，发现Sora正坐在第13号座位上）

Riku：Sora！

（他跑了过去，但是年轻Xehanort从黑门中出现，弹开了Riku。Riku痛苦的着落）

年轻Xehanort：不要碰我的新躯壳。

（Riku缓缓站起）

Riku：躯壳？

年轻Xehanort：是的。起初我们想要用的是你，可是你内心有对黑暗的抵抗力。所以，就和键刃一样，我们选择了另一个。Roxas – 他本来是最适宜的人选（注：估计是因为他本来就是Nobody，而且可以使用键刃）。但是他的自我意识太强，而且后来又和Sora融合了。创立XIII机关原本的目的就是把Xehanort的心灵分给13个躯壳。我们知道会缺少人选，当然，这要“多亏”你们。不过我们已经把那部分补足了。而且我们已经获得了Sora，（最后的）第13个躯壳，所以全部完成了。

Riku：13个Xehanort？

（Riku环顾四周，10个黑衣人依次降落在其他座位上）

Riku：这是 –

年轻Xehanort：真XIII机关。

Riku：XIII机关？

年轻Xehanort：这些中，我是第一个过去的Xehanort。我的任务是将过去的我在今天集中到这里。过去时代中的我、和不同的世界分离又融合的我。

Riku：过去的？

年轻Xehanort：时间旅行有诸多限制。第一次穿越，你必须舍弃自己的身体。而穿越之前，自身必须存在。穿越后，只能按照一个方向行进。而且，不能改写目标时间点发生的事情。

Riku：你想要干什么？

（年轻Xehanort指向最高的座位，上面有一团黑气包围）

年轻Xehanort：不久之后，第一个我会回归这里。当这个发生后，每一个时间都回到原本的流向。我也会遵循我原本时代的时间流程。你问他就好。

（Riku望向椅子。突然一记闪光，从上面射下什么东西。年轻Xehanort被弹开）

米奇：Stopga！（顶级停止摩法）

（年轻Xehanort停在半空中，而且整个房间都被包围在魔法范围内。Riku看到米奇）

米奇：看来我赶上了。

Riku：米奇！

米奇：不管如何，让我们抓紧把Sora带回去！他们停止不了多久。

Riku：明白了！

（此刻某人突然出现在米奇身后，打飞了他）

Riku：米奇！

年轻Xehanort：我想我告诉过你不要碰的。

Riku：你怎么还能动？

（年轻Xehanort召唤出了键刃，No-Name（无名））

米奇：难道。。那是？

年轻Xehanort：消失！

（周遭变黑，开战）

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~