《王国之心：梦中降生》最后一个世界过场台词全翻译

-Mysterious Tower-
过场1 – 回来
（镜头转向“神秘塔”，LOGO出现）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
过场2 – 进入Sora的睡眠

（神秘塔，Yen Sid、Riku、米奇、唐老鸭、果菲和Lea都在。Sora靠在墙上仍然睡着）

Yen Sid：七道光、十三个暗 – Xehanort居然走了这么远 –

（唐老鸭和果菲显然非常担心Sora，米奇和Riku亦是如此）

米奇：Sora，你的心灵也睡着了么？

Yen Sid：没有，王。这次情况不同。

Riku：我们能做什么么？

（唐老鸭和果菲期待地望着。Lea此时也看着Yen Sid）

Yen Sid：在这次大师考试中，七个键穴都被打开。因为如此，睡眠中的世界都被叫醒，而且我们学会了释放沉睡心灵的意义。Riku，在Sora的梦里你也打开了七个键穴。这意味着你可以使用这个力量，或许你也可以唤醒Sora的心。

米奇：他要再次降到睡眠中？Sora的心灵已经在最深的眠之深渊。如果出什么差错，Riku会和Sora一起被困。这次我去！

Yen Sid：我知道王的能力可以胜任。只是，因为这次是进入Sora的心灵，没有人比Riku更加合适 。

（米奇叹气。唐老鸭和果菲低头不语。Riku望了下沉睡中的Sora，微笑）

Riku：米奇，谢谢你担心我。但是我要去叫醒Sora。

米奇：Riku –

Riku：他睡着的时候的表情是多么毫无防备。。。即使他让每个人都在担心。就像那时 – 我说我们三个人一起造一个木筏，但是Sora总是躺在海滩打盹。所以，这次我会去把他拉醒，然后对他说：“即使大师考试你也要睡觉吗？”我必须去，Sora救过我 – 而且我肯定他在呼唤我。我想要去。

米奇：是的，我们被很强的羁绊联系着。即使身处黑暗，只要随着这个个羁绊，你的思念总能穿透。

果菲：我和他也联系着！

唐老鸭：这就是羁绊！

Lea：即使你坠入了黑暗，我会去那里找你 – 这可是我的强项。

Riku：谢谢各位。我一定会把Sora带回来！

（Riku向Yen Sid鞠躬，然后召唤出键刃指向Sora。两个人同时开始发光，中间打开了一个通道。带着每个人的鼓励，Riku走向了通道）
~~~~~~~~~~~~~~

过场3 – 黑暗包围的盔甲

（Riku在黑暗中苏醒，随后站了起来）

Riku：这就是Sora梦中的深渊么？

（黑暗开始产生气泡，随后出现了Ventus的盔甲，头盔前面浮现出Nightmare的标记。盔甲准备攻击）（注：者敌人名为“噩梦盔甲Ventus”，图鉴介绍为“这是某人为丛黑暗中保护Sora而给他穿上的盔甲，但是现在被黑暗所隐藏。黑暗使其移动和攻击”）

Riku：什么！？

~~~~~~~~~~~~~~
过场4 – Sora的键刃

（盔甲被打败，随后破碎，Sora从中出现并倒在了地上。盔甲使用的黑色键刃也掉落地上）

Riku：Sora！

（当Riku跑向Sora时，Sora开始在黑暗中下沉。Riku尝试抓住他但是未果。黑暗渐渐退去，巨大的画有Sora像的彩色玻璃浮现出来。Riku一个人跪在上面。他再次看了下Sora留下的键刃，黑色渐渐退去，显示出Sora的王国之键）

Riku：我明白了，Sora。

（他拿起王国之键，彩色玻璃上出现了键穴。Riku跳起并用键刃打开了这个键穴）

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~