基本性能调整(翻译)

核心提示：你的平台--明确的指明从DB2 UDB中可以取得很好的性能DB2 UDB 8，1 FOR LINUX、 UNIX、WINDOWS 的版本可以存在与简单的单一的系统上，基本性能调整(翻译)，也可以在存在与在各种平台上运行的、复杂的客户-服务器环境里，但是不论是什么环境，我将介绍一些适合于所有平台的相关的调整指南，一般性的

你的平台--明确的指明从DB2 UDB中可以取得很好的性能

DB2 UDB 8。1 FOR LINUX、 UNIX、WINDOWS 的版本可以存在与简单的单一的系统上，也可以在存在与在各种平台上运行的、复杂的客户-服务器环境里。但是不论是什么环境，用户总是倾向于关心这样一个问题：数据库应用程序的性能。那么什么是性能，怎么样才能改善它？

简单地说，性能就是反映计算机系统执行一项指定的任务时候的具体表现。它主要用于测量系统响应时间、计算能力和可用性。 每一个度量都可能受几个因素影响，包括硬件、系统(和数据库) 配置、类型和同时工作的用户数量，以及每一个用户应用程序的负载。

如果系统执行效率低，你通常可以有几个调整的方法可供选择。由于有不同的选择，你总是倾向于选择一种被组织化的，简明的方式，在心里有一个具体的目标；并且那个目标应该是现实的，定量的，而且还是可以测量的; 否则，性能调整将会变成为一个hit-or-miss exercise.（注：原文如此，我不知道该怎么解释所以保留原文）

那么， DBA 应该从哪里开始呢? 通过对一个数据库的观察，性能问题比较典型的出现从在下列的一个或更多因素的不足上:

系统(环境) 配置

实例配置

数据库配置

数据库设计

应用程序设计。

关注你上述的每个要素的最初的调整效果，让他们在每一个因素下逐步的运转，直到得到你所期望的那些性能。 在这一章节中，我将描述怎么检查Linux 、Unix ，和windows平台系统环境配置。 在后续章节将覆盖到剩余的部分。 在具体介绍之前，虽然，我将介绍一些适合于所有平台的相关的调整指南。

一般性的调整规则

如果在你开始之前你能够关注一下这些指南，那么你将要调整的项目将会是更加容易和更可能会成功。