在 Java 开发过程中支持双向字符集语言（BiDi）

核心提示： 通过方法 applyComponentOrientation，Swing 控件以及其包含的子控件的 BiDi 设置，在 Java 开发过程中支持双向字符集语言（BiDi）(4)，都可以根据计算机当前的区域设置来自动调整，如上一段代码所示，是没有翻转成为从右到左 RTL 方向的，开发人员可以采用下

通过方法 applyComponentOrientation，Swing 控件以及其包含的子控件的 BiDi 设置，都可以根据计算机当前的区域设置来自动调整。如上一段代码所示，如果计算机当前的区域是在英语区域，则应用程序启动以后，按照正常的英语应用程序显示和处理文字。如果计算机当前的区域是在双向字符集区域，程序启动以后，程序的 UI 布局 、控件的文字方向，以及录入光标的位置等等就会变成 BiDi 地区的使用方式。

图 1. 应用程序 BiDi 示例

注：显示非英文字符需要相应的文字资源以及相应的国际化支持，这些不在本文的介绍范围之内，读者请参阅其它资料查看这方面的内容。

虽然通过上面的方法可以打开对 BiDi 的支持，但是 Swing 中的一些控件对 BiDi 的支持是有缺陷的，这需要开发人员做一些额外的处理才能完整地支持 BiDi。下面笔者将一一介绍这些有 BiDi 支持缺陷的 Swing 控件以及其对应的解决办法。

JFrame

在应用了 applyComponentOrientation 以后，JFrame 控件的标题栏如图 1 所示，是没有翻转成为从右到左 RTL 方向的。开发人员可以采用下面这段示例程序来使 JFrame 的标题栏变为从右到左 RTL 方向。

if　(!ComponentOrientation.getOrientation(Locale.getDefault()).isLeftToRight())　{　
　　JFrame.setDefaultLookAndFeelDecorated(true);　
}　

应用这段代码以后，图 1 的应用程序标题栏将会变成如图 2 所示：

图 2. JFrame 标题栏从右到左显示