ERD Commander 2005 Boot CD 剖析及汉化试验

核心提示： 好，我们找来基于英文版 Win 2003 Server Std 生成的 Winpe ，ERD Commander 2005 Boot CD 剖析及汉化试验(4)，和 ERD2005 CD 比较一下，就知道了，并且，这样做可以说对简体中文的支持是最理想的，1287 个文件，怎么比较呀？！呵呵

好，我们找来基于英文版 Win 2003 Server Std 生成的 Winpe ，和 ERD2005 CD 比较一下，就知道了。

1287 个文件，怎么比较呀？！呵呵，易通自有妙法。还记得 UltraEdit 吗？我们可以先把 Winpe 和 ERD2005 CD 放在不同的目录，然后分别生成目录文件的清单（dir /s *.* > dir.txt），用 UltraEdit 来比较两个不同的清单，差异的地方，就是我们要找的答案了。

把原版 Winpe 的文件删掉，剩下的就是 ERD 自己的文件了。保存好，这就是下一步工作的基础了。

六、汉化内核

前面说过，汉化的工作，必须从底层到高层，一步步来，首先是处理内核，要做的工作就是让这一层能够支持简体中文。

有些麻烦，内核可不是能随便改着玩的。这是我们需要面对的第四个问题，有什么好办法？

易通在想，ERD 可以说是架在 Winpe 上的外壳，肯定地，不是简单的架上去而已。可以理解成是安装在 Winpe 上的一套程序，和 Winpe 是要配合好的。那么， ERD2005 CD 中，就可以分为 ERD 自己的文件（包含在我们上一步提取出来了的文件中）以及安装过 ERD 已经配合好的 Winpe （内核）。可以有两种思路：第一种是修改 ERD2005 CD 中的 Winpe 内核，使它能够支持简体中文；第二种就是，在简体中文的 Winpe 内核中，安装配置 ERD ，使它能够支持 ERD 外壳和程序。

以前谈到汉化 ERD 的，都是走的第一种思路。能不能走得通呢？答案是显然的，很难走通，内核里面是千丝万缕的关系，牵一发而动全身，很容易出问题。要不就是对中文的支持度不够好，要不就系统出错蓝屏死机。

相对而言，ERD 只是外挂而已，简单很多，把它植到简体中文的 Winpe 内核中百分百简单很多。并且，这样做可以说对简体中文的支持是最理想的，MS 已经帮我们做了很多工作了。:-)