百分之百纯Java(TM)－如何翻译Java名词？

核心提示：来源：BBS 水木清华站 百分之百纯 java(TM) 由 Sun Microsystems 公司首创，指导应用程序开发者进行软件的编写、认证及销售，百分之百纯Java(TM)－如何翻译Java名词？， A 抽象窗口工具箱 (AWT) 由某些图形用户界面 (GUI) 组件所构成，

　　来源：BBS 水木清华站

--------------------------------------------------------------------------------
百分之百纯 java(TM)
由 Sun Microsystems 公司首创，指导应用程序开发者进行软件的编写、认证及销售。

A
抽象窗口工具箱 (AWT)
由某些图形用户界面 (GUI) 组件所构成。这些组件都是用各自的本地平台版本来实现的
，提供了所有本地平台所共有功能的子集。大部分功能都被“Swing 集合”所取代。另
见 Swing 集合。
抽象类
包含一种或多种抽象方法的类，不需要构造实例。定义抽象类后，其它类可以对它进行
扩充并且通过实现其中的抽象方法，使抽象类具体化。
抽象方法
尚未实现的方法。
实际参数列表
特定方法调用中指定的参数。另见 形式参数列表。
α值
表示像素的不透明度。
API
应用编程接口。是一种规范，指明编写应用程序的程序员应如何访问类和对象的行为和
状态。
设备
指用 JMAPI 构造的应用程序来治理的联网设备，如打印机、Java 终端、客户机等。
Applet 小程序
用 Java 语言编写的程序，运行在兼容 Java 的 web 浏览器（如 HotJava(TM) 和 Net
scape Navigator(TM)）中。
变量
方法调用中指定的数据项。可以是用字母表示的值，也可以是变量或表达式。
数组
由相同类型的数据项所构成，其中各项的位置都由一个整数来唯一指定。
ASCII
美国信息交换标准代码，即为每个字符都分配一个 7 位数字的代码。另见 统一码 (Un
icode)。
原语
指在任何条件下都不使之中断或处于不完整状态的操作。
B
程序节 (Bean)
可重用软件组件。将它们组合起来使用就可创建出应用程序
二元运算符
有两个变量的运算符。
位
计算机中表示信息的最小单位，用 0 和 1 来表示。
位运算符
按位操作两个值的运算符，即将其中一个值的各位与另一个值对应的各位相比较。
程序块 (block)
Java 中是指两个大括弧间的任一段代码。例如：{ x = 1; }。
布尔变量
值只能为“真”或“假”的表达式或变量。Java 提供布尔类型及字面值“真”和“假”
。
边界框
对于光栅对象，是指将那些非完全透明的像素全都包围起来后形成的最小矩形。
字节
一串 8 位 数字。Java 提供相应的 byte 类型。
字节码
与机器无关的代码，由 Java 编译器生成，Java 解释器来执行。
C
强制转换
从一种数据类型显式转换到另一种数据类型。
类
ava 中的一种对象类型，用于描述一类特定的对象。类定义中除了实例变量、类变量、
方法的定义外，还指定了类和其直接超类间的接口。假如未明确指定超类，则视之为 O
bject。
类方法
类的任一个特定对象都能调用的方法。它作用于整个类，而不是类的某个特定实例。类
方法也称为 静态方法。另见 实例方法。
类路径
是一个环境变量，指示 Java 虚拟机及其它应用程序到哪去查找类库（包括用户自定义
类库）。例如，Java 工具位于 JDK1.1.Xin 目录中。
类变量
与整个类相关而不是与类的某些特定实例相关的数据项。在类定义中加以定义。类变量
也称为 静态域。另见 实例变量。
客户机
在客户机/服务器模式的通信系统中，客户机模式是指远程访问服务器上的资源，如计算
能力和大容量内存。
代码位置
与 <APPLET> 标记中的 code 属性一块起作用，指出应到哪去查找主要的 applet 小程
序类文件：代码属性指出文件的名称，代码基准指出该文件所在目录的 URL。
注释
是指程序中的解释性文字，编译器将不对其进行编译。在 Java 程序中，注释用 // 或
/*...*/。
编译单位
源代码被编译的最小单位。当前 Java 的实现过程中，编译单位就是一个文件。
编译器
是一个可将源代码转化为计算机可执行代码的程序。Java 编译器将 Java 源代码转化为
Java 字节码。另见 解释器。
合成
将一个图像叠加在另一个图像上，构成单个图像的过程。
构造方法
创建对象的伪方法。Java 中，构造方法为实例方法，名称与其类名相同，是使用 new
要害字来调用的。
核心类
是一个公共类（或接口）。它是 Java 平台的标准成员。目的是为了所有运行 Java 平
台的操作系统都可以最低限度地使用它。纯 Java 程序只依靠于核心类，也就是说它可
在任何地方运行。所有的核心类都位于 java.* 软件包中。
临界部分
是一段代码，其中某线程使用的资源（如某个实例变量）也可被其它线程使用，但不能
被它们同时使用。
D
声明
建立标识符及相关属性的语句。没有必要为其预留存储空间（对于数据）或提供实现过
程（对于方法）。另见 定义。
定义
这里的声明表示需要为标识符预留存储空间（对于数据）或提供实现过程（对于方法）
。另见 声明。
祈免
指不再推荐使用且将来也可能不再存在的类、接口、构造函数、方法或域。
导出
假如类 X 扩充 了类 Y，我们就说类 X 是从类 Y 导出的。另见 子类、超类 。
分布式
不止在一个地址空间上运行。
双精度
Java 语言规范中是指用 64 位数字来描述一个浮点数。另见 单精度。
E
EmbeddedJava(TM)
用于大容量嵌入设备的 Java 运行时环境。
封装
将知识放置在一个模块内。由于对象封装有数据和实现方法，因此用户就可以将其视为
一个提供服务的黑匣子，可向其中添加实例变量和方法，也可删除或改变其中的实例变
量和方法。但只要对象提供的服务保持不变，使用该对象的程序代码就还可以继续使用
它而不必被重写。另见 实例变量、实例方法。
异常
程序执行期间发生的事件，将阻止程序继续出现错误。Java 支持带有 try、catch 和
throw 要害字的异常。另见 异常处理程序。
异常处理程序
对指定 异常类型发生反应的一段代码。假如发生的异常事件是程序可恢复的错误，那么
异常处理程序执行后，该程序就还能恢复过来。
可执行内容
是指从 Html 文件内运行的应用程序。另见 applet 小程序。
扩充
为增强功能，类 X 扩充了类 Y，即向 Y 中添加域或方法，或覆盖 Y 中的方法。接口的
扩充则是通过添加方法来实现的。这时类 X 就称为类 Y 的子类。另见 导出。
F
FCS
首次面向客户。即产品向客户发行的那天。
域
类的数据成员。它不是静态的，除非非凡指定其为静态。
FTP
基本的因特网文件传输协议。它是基于 TCP/ip 的，用于获取和存储因特网上各主机间
的文件。另见 TCP/IP。
形式参数列表
特定方法定义中指定的参数。另见 实际参数列表。
G
垃圾回收
自动检测和释放不再使用的内存。由于该过程是由 Java 运行时系统来执行的，因此程
序员不用显式地释放对象。
GUI
图形用户界面。指使用图形、键盘、鼠标的技术，为某些程序提供简便易用的接口。
H
十六进制
用 16 作为基数的计数系统。数字 0-9 和字母 a-f （或其大写 A-F）表示 0 到 15 这
些数。Java 程序中，必须在十六进制数之前冠以 0x。另见 八进制。
层次
一种分级关系，其中除了最高一层（称为根）外，其它每一项都是它上一层那项的专用
形式。每项的下一层都可以有一个或多个项。Java 类层次中，根就是 Object 类。
HotJava(TM) 浏览器
Sun Microsystems 公司开发的一个易于定制的 Web 浏览器，是用 Java 语言编写的。

HTML
超文本标记语言。该文件格式以 SGML 为基础，用于因特网中的超文本文档。其简单易
学，可嵌入图像、声音、视频流、表格域及简单文本这些格式。使用 URL 嵌入对其它对
象的引用。
HTTP
超文本传输协议。该因特网协议以 TCP/IP 为基础，用于从远程主机处获取超文本对象
。另见 TCP/IP。
I
IDL
Java 接口定义语言。是一些 Java API，提供基于标准的与 CORBA （Common Object R
equest Broker Architecture，公共对象请求代理）的互操作性和连接。
标识符
Java 程序中项的名称。
继续
类自动包含 超类型中所定义的变量和方法的概念。另见 超类、子类。
实例
特定类的一个对象。Java 程序使用 new 运算符后跟类名的方法来创建类的一个实例。

实例方法
有关类实例的调用方法。也可简单称为 方法。另见 类方法。
实例变量
与特定对象相关的数据项。类的每个实例都有它自己变量（定义在类中）的副本。实例
变量也称为 域。另见 类变量。
接口
Java 中是指可由几个类来实现的一组方法，而不管这些类各位于哪个层次中。
因特网
由分布在世界上许多国家和组织机构处的数百万台主机（绝对不夸张）构成的一个巨大
网络。实际上它由许许多多小网所构成，通过一组公共协议进行数据的传输。
IP
际协议。它是因特网的基本协议，用于主机间单个信息包的不可靠传输。该协议不能保
证信息包的传送与否、传送时间是多长以及所传送的多个信息包是否是按顺序抵达的目
的地。建立在它上面的协议已添加了连接和可靠性的概念。另见 TCP/IP。
解释器
对某个代码体中的各个语句交替进行解码和执行的模块。Java 解释器作用于 Java 字节
码。另见 编译器、运行时系统 。
J
JAE
Java 应用环境。Java(TM) 开发工具的源代码版本。
JAR 文件 (.jar)
Java 存档文件。这种文件格式是将许多文件合并成一个文件。
JAR 文件格式
JAR（Java 存档文件）是一种与平台无关的文件格式，它是将许多文件合并成一个文件
。在只有 HTTP （超文本传输协议）的信息处理中，可先将多个 Java applet 小程序及
其必需组件（类文件、图像、声音及其它资源）捆绑到一个 JAR 文件中，然后再依次下
载到浏览器上。该格式还支持文件压缩和数字签名功能。
Java(TM)
Sun Microsystems 公司开发的面向对象编程语言。它的特点是“只需编写一次，就可在
任意环境下运行”。
Java 应用环境 (JAE)
Java(TM) 开发工具的源代码版本。
JavaBeans(TM)
具有可移植性、与平台无关性的可重用组件模型。
Java(TM) Blend(TM)
该产品答应数据库应用程序的开发者将数据库记录映射为 Java 对象（或反之）以简化
开发过程。
Java(TM) Card(TM) API
符合 ISO 7816-4 的应用程序环境。主要用于智能卡的开发。
JavaCheck(TM)
用以检查应用程序、applet 小程序是否符合某个规范的工具。
JavaChip(TM)
Sun 开发的处理器，能够执行 Java 本地字节码。这样字节码就可以绕过虚拟机或即时
编译器阶段而直接到达该处理器。
Java 计算
使用标准网络协议的计算体系。它利用网络、数据及 Java 应用程序的普遍可用性，将
各项服务动态发送给更广泛类型的设备。这些设备都能运行 Java 程序。
Java 数据库连接 (JDBC(TM))
是指 Java 和许多数据库间连接的工业标准。这种连接独立于数据库。JDBC(TM) 提供了
基于 SQL 数据库访问的调用级 API。
Java(SM) Developer Connection(SM) (JDC)
一项为个人开发者设计的服务。可提供联机培训、产品优惠、特色文章、错误信息及提
前访问能力。
Java(TM) 开发工具 (JDK(TM))
用 Java 语言编写 applet 小程序和应用程序的软件开发环境。
Java 电子商务框架 (JECF)
用 Java 语言编写电子商务应用程序的结构化体系。
Java 企业级 API
使用该 API 很轻易创建大型的商务和数据库应用程序。这类应用程序可在某个组织机构
内或通过因特网与其它应用程序共享多媒体数据。迄今为止 Java 企业级 API 家族中已
有四个成员
Java(TM) 基类 (JFC)
一种扩展，是指向抽象窗口工具箱 (AWT) 中添加图形用户界面类库。
Java 接口定义语言 (IDL)
是一些 Java API，提供基于标准的与 CORBA（Common Object Request Broker Archit
ecture，公共对象请求代理人体系）的互操作性和连接。
Java 媒体 API
一组支持多种媒体集成的 API。这些媒体包括音频芯片、视频芯片、二维字体、图形、
图像以及三维模型和电话技术。
Java 媒体框架 (JMF)
该核心框架支持不同媒体（如：音频输出和视频输出）间的时钟同步。它是一个标准的
扩展框架，答应用户制作纯音频流和视频流。
Java(TM) 命名和目录接口(TM) (JNDI)
一组帮助做多个命名和目录服务接口的 API。
JavaOS(TM)
一个优化成可在多种计算和用户平台上运行 Java 的平台。它能将运行时间特地调成直
接在硬件平台上运行 Java 应用程序，而不需要主机的操作系统。
JavaPlan(TM)
面向对象的设计和编程工具，用 Java 语言编写。
Java 平台
由 Java(TM) 虚拟机和 Java 核心类所构成。它为纯 Java 程序提供了统一的编程接口
，而不管下层操作系统是什么。
Java 远程方法调用 (RMI)
用于 Java 应用程序间的分布式对象模型。使用它，可从其它 Java 虚拟机（可能式不
同的主机）处调用远程 Java 对象的方法。
Java 运行时环境 (JRE)
Java(TM) 开发工具的一个子集。由想要重新分布 JRE 的终端用户和开发者使用。JRE
包括 Java 虚拟机、Java 核心类及支持文件。
JavaSafe(TM)
跟踪和治理源文件变化的工具，用 Java 语言编写。
Javascript(TM)
一种用于浏览器和 Web 服务器中的脚本语言。它与 Java 关系并不大，因此这个名称容
易引起不必要的混乱。与其它脚本语言类似，它最常用在将其它组件组合在一起或接受
用户输入的情况。
Java(TM) Studio(TM)
第一个 Java 程序，用它可以在不懂 Java 语言的情况下就很轻易地创建 Java 应用程
序和 applet 小程序。
Java(TM) 虚拟机 (JVM)
Java 运行时环境负责解释 Java 字节码的部分。
Java(TM) Web Server(TM)
是一个具备易用性、可扩展性、易治理性、安全性、与平台无关性这些特点的解决方案
。它能简化对因特网和企业内部互联网 Web 站点的部署和治理过程，从而加快 Java 服
务器应用程序的开发效率，使其功能更强大、更全面。
Java(TM) Workshop(TM)
一套集成在单一环境中的完整工具，用于 Java 编程的治理。它使用高度模块化结构，
因此很轻易就可以将新增的工具插入到整个结构中。
Java 钱包
建立在 Java 电子商务框架之上的用户界面。可用其进行联机购物、值传递及治理性功
能。
Javaspaces(TM)
提供 Java 代码的分布式存储和数据交换。
JavaSoft(TM)
Sun Microsystems 公司从前的业务部门，如今名为 Sun Microsystems, Inc., Java S
oftware Division。
JDBC(TM)
Java 数据库连接。是指 Java 和许多数据库间连接的工业标准。这种连接独立于数据库
。JDBC(TM) 提供了基于 SQL 数据库访问的调用级 API。
JDC
Java(SM) Developer Connection(SM)。一项为个人开发者设计的服务。可提供联机培训
、产品优惠、特色文章、错误信息及初期访问能力。
JDK(TM)
Java(TM) 开发工具。用 Java 语言编写 applet 小程序和应用程序的软件开发环境。
JECF
Java 电子商务框架。用 Java 语言编写电子商务应用程序的结构化体系。
JFC
Java(TM) 基类。一种扩展，是指向抽象窗口工具箱 (AWT) 中添加图形用户界面类库。

JMAPI
Java 治理 API。是指各种 Java 语言类和接口的集合。用它可以开发系统、网络及服务
等治理性方面的应用程序。
JNDI
Java(TM) 命名和目录接口(TM)。一组帮助做多个命名和目录服务接口的 API。
JPEG
联合图像专家组。是指该组建立的一种图像文件压缩标准。这种方法通过向图像中引进
基本察觉不到的变形, 极大限度地压缩图像。
JRE
Java 运行时环境。Java(TM) 开发工具的一个子集。由想要重新分布 JRE 的终端用户和
开发者使用。JRE 包括 Java 虚拟机、Java 核心类及支持文件。
即时 (JIT) 编译器
此编译器在 Java 程序运行时将所有的字节码都转换为本地机器码。这样运行速度就比
用 Java 虚拟机对代码进行解释的方式有所提高。
JVM
Java 虚拟机。Java 运行时环境负责解释 Java 字节码的部分。
K
L
词法分析
关于源代码中的字符是如何翻译成编译器可以理解的标识符的。
连接器
该模块可将各组件机器代码模块建成一个可执行的、完整的程序。它从编译好的类中创
建一个可运行的程序。另见 编译器、解释器、运行时系统。
字面值
整数、浮点数或字符值的基本表示。例如：3.0 表示一个单精度浮点数的字面值，"a"
表示一个字符的字面值。
本地变量
指作用在某个程序块内，而其它程序块中的代码不能访问的数据项。例如，定义在某个
Java 方法中的变量就是本地变量，不能在该方法外使用。
M
成员
类的 域 或 方法。它不是静态的，除非非凡指定其为静态。
方法
定义在类中的函数。另见 实例方法 、类方法。它不是静态的，除非非凡指定其为静态
。
Mosaic
是一个程序，它提供简单的图形用户界面 (GUI)，使用户能很轻易地访问存储在因特网
上的数据。这些数据可以是简单文件，也可以是超文本文档。Mosaic 由 NCSA 的一个小
组编写。
多线程
描述这样一个程序，它被设计为可同时执行其代码的多个部分。另见 线程。
N
NCSA
National Center for Supercomputer applications（国家超级计算机应用中心）。另
见 Mosaic。
O
对象
面向对象程序的主构造块。每个对象都是一个程序单位，由数据 (实例变量) 和函数 (
实例方法)构成。另见 类。
面向对象设计
一种软件设计方法。它使用类和对象的概念来模拟抽象对象或实对象的特征。
八进制
用 8 作为基数、用数字 0-7 作为数的计数系统。Java 程序中，必须在八进制数之前冠
以 0。另见 十六进制。
重写
指在同一范围内可使用同一个标识符来表示多个项。Java 中，可对方法进行重写，但不
能对变量或运算符进行重写。
重载
将最初定义在类中的方法在其子类中再加以不同的实现。
P
包
一组 类型。用要害字 package 进行声明。
同级设备
是指网络中任何与另一实体位于同一协议层的功能部件。
PersonalJava(TM)
一种 Java 运行环境，用于开发那些用在个人家庭、办公室及汽车中的用户设备上的可
联网应用程序。
像素
显示屏或打印页上可对图像进行访问的最小元素。
POSIX
可移植的 Unix 操作系统。该标准通过一组最小支持函数定义了 Unix 操作系统和应用
程序间的语言接口。
进程
是指一段包含一个或多个线程的虚拟地址空间
属性
可由用户进行设置的对象的特征，如窗口的颜色。
Q
R
光栅
一行像素。
引用
其值为地址的数据元素。
RFE
请求提高。
RMI
参见 Java 远程方法调用。
根
是指项层次中所有其它项都位于其下的那一项。没有任何项位于它上面。另见 层次、类
、 包。
RPC
远程过程调用。是指将网络信息包发送给某个远程主机，它执行起来类似一般的过程调
用（或方法调用）。
运行时系统
Java 虚拟机可以运行的软件环境，程序在此进行编译。运行时系统包括下列过程所需的
所有代码：加载 Java 程序、动态连接本地方法、治理内存、处理异常以及实现 Java
虚拟机（可能是 Java 解释器）。
S
砂箱
由一些协同操作系统组件构成。从安全治理程序（作为应用程序的一部分执行）到安全
措施（设计在 Java 虚拟机和语言本身中）都包括在砂箱中。它能确保那些不可靠、可
能怀有恶意的应用程序无法访问到系统资源。
使用范围
用来确定标识符可在哪使用的特征。Java 中的大多数标识符都有类范围或本地范围。其
中实例变量、类变量和方法具有类范围，即只能用在相应类（或子类）的内部，除非加
一个前缀类实例（对于类变量和方法）或类名表示它们可以用在类的外部。其它变量都
在方法内加以声明，它们具有本地范围，即只能用在封装区内。
安全套接口层 (SSL)
该协议答应 Web 浏览器和服务器之间基于安全进行加密方式的通信。
服务小程序
服务器端程序，它能赋予服务器（可运行 Java 程序）额外的功能
单精度
是指 Java 语言规范中用一个 32 位数来表示浮点数。另见 双精度。
SGML
标准通用标记语言。它由 ISO/ANSI/ECMA 联合制订，指定了一种用文档各类部分的有关
信息来标注文本文档的方法。
静态域
类变量 的另一种叫法。
静态方法
类方法 的另一种叫法。
子数组
该数组位于另一个数组内部。
子类
从某个特定类中（也可能会不止一个类）导出的类。另见 超类、 超类型。
子类型
假如类型 X 扩充 或实现了类型 Y，那么就说 X 是 Y 的子类型。另见 超类型。
超类
某个特定的类由其（可能不止一个）导出。另见 子类、子类型。
超类型
一个类型的超类型是指所有那些由该类型实现或扩展出的接口和类。另见 子类型、超类
。
开关
指命令行参数，如 -r、-d 等等。
Swing 集合
由所有 Java 图形用户界面 (GUI) 组件所构成， 可运行在任一支持 Java 虚拟机(JVM
) 的本地平台上。 由于这些组件全都是用 Java 语言编写的， 因此它们可以提供比本
地平台 GUI 组件更多的功能。 （与 抽象窗口工具箱对比。)
T
TCP/IP
基于网际协议 (IP) 的传输控制协议。它是一个因特网协议，提供了数据流从一个主机
到另一个主机的可靠传输。另见 IP。
瘦客户机
该系统运行着一个具有无本地系统治理的非常轻便的操作系统，它通过网络执行传送过
来的 Java 程序。
线程
程序的基本执行单位。一个进程可以有若干个线程在并发运行，其中每个线程都执行不
同的任务，如等待某些事件的发生，完成程序继续执行前无需完成的耗时性工作等。线
程完成自己的工作后，就会被挂起或摧毁掉。另见 进程 。
类型
类或接口。
U
统一码 (Unicode)
国际标准化组织 (ISO) 10646 定义的 16 位字符集。另见 ASCII。所有的 Java 源代码
都是用统一码 (Unicode)编写的。
URL
统一资源定位器。是一种标准，即对 WWW 中的任一块数据用一段文字来加以引用。 UR
L 形如 "PRotocol://host/localinfo"，其中 protocol 指获取对象所用的协议（如 H
TTP 或 FTP），host 指主机在因特网上的名称，localinfo 指传送给远程主机上的协议
进行处理的字符串（通常为文件名）。
V
变量
命名为标识符的数据项。每个变量都有自己的类型（如 int 或 Object）和使用范围。
另见 类变量、实例变量 、本地变量。
虚拟机
一种用于计算设备的规范，可用不同的方式（软件或硬件）加以实现。编译虚拟机的指
令集与编译微处理器的指令集非常类似。Java 虚拟机包括一套字节码指令集、一组寄存
器、一个栈、一个垃圾回收堆和一个存储方法域。
W
wait
是一个 UNIX 命令。它等待所有后台进程都完成后报告各自的结束状态。
全球可读文件
某个文件系统中任一用户都可以查看（或阅读）的文件。例如：对位于 Web 服务器上的
文件，假如其权限设为“全球可读”，那么因特网用户就可以查看这些文件。
包装对象
是这样一个对象，它以某种方式包装并代表另一个对象以改变其界面或行为。
WWW
万维网。由因特网中的各种系统和数据构成的网。另见 因特网。