汉化你的RedHat全攻略(四)
2009-04-03 20:00:56 来源：WEB开发网 闂傚倸鍊搁崐椋庢濮橆兗缂氱憸宥堢亱闂佸湱铏庨崰鏍不椤栫偞鐓ラ柣鏇炲€圭€氾拷
闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炲鏁撻悩鎻掔€梺姹囧灩閻忔艾鐣烽弻銉︾厵闁规鍠栭。濂告煕鎼达紕校闁靛洤瀚伴獮鎺楀箣濠靛啫浜鹃柣銏⑶圭壕濠氭煙閻愵剚鐏辨俊鎻掔墛缁绘盯宕卞Δ鍐冣剝绻涘畝濠佺敖缂佽鲸鎹囧畷鎺戭潩閹典焦鐎搁梻浣烘嚀閸ゆ牠骞忛敓锟�
婵犵數濮烽弫鍛婃叏椤撱垹绠柛鎰靛枛瀹告繃銇勯幘瀵哥畼闁硅娲熷缁樼瑹閳ь剙岣胯鐓ら柕鍫濇偪濞差亜惟闁宠桨鑳堕崝锕€顪冮妶鍡楃瑐闁煎啿鐖奸崺濠囧即閵忥紕鍘梺鎼炲劗閺呮稒绂掕缁辨帗娼忛埡浣锋闂佽桨鐒﹂幑鍥极閹剧粯鏅搁柨鐕傛嫹闂傚倸鍊搁崐椋庢濮橆兗缂氱憸宥堢亱闂佸湱铏庨崰鏍不椤栫偞鐓ラ柣鏇炲€圭€氾拷 闂傚倸鍊搁崐鐑芥嚄閼哥數浠氱紓鍌欒兌缁垶銆冮崨鏉戠厺鐎广儱顦崡鎶芥煏韫囨洖校闁诲寒鍓熷铏圭磼濡搫顫岄梺鍦拡閸嬪棝鎯€椤忓浂妯勯梺鍝勬湰濞叉ḿ鎹㈠┑濠勭杸闁哄洨濮烽悰銉╂⒒娴ｅ搫甯跺鐟帮攻缁傚秴饪伴崼姘ｅ亾閺冨牆绀冩い蹇庣娴滈箖鏌ㄥ┑鍡涱€楀褜鍠栭湁闁绘ɑ鐟ョ€氼喚绮绘ィ鍐╃厱妞ゆ劑鍊曢弸搴ㄦ煟韫囧鍔滈柕鍥у瀵潙螣閸濆嫬袝婵＄偑鍊戦崹娲偡閳哄懎绠栭柍鈺佸暞閸庣喖鏌曢崶褍绨婚柟鍑ゆ嫹
Load Successfully？
Ａ：最可能的原因是你没有配置好chinput.ad这个文件。这个文件中有四个部分是需要我们注意的：
chinput.gblocale = zh_CN.GB2312
chinput.big5locale = zh_CN.GB2312
...
chinput.gbfont = -*-*-medium-r-normal--16-*-*-*-c-*-gb2312.1980-0
chinput.big5font = -*-*-medium-r-normal--16-*-*-*-c-*-gb2312.1980
-0
以上是在RedHat 6.2，glib 2.1.3，locale-0.97环境下的改动，如果你是使用的RedHat 7+glibc 2.2+编译glibc 2.2中文定义zh_CN产生的zh_CN.gb23212：
chinput.gblocale = zh_CN.gb2312
chinput.big5locale = zh_CN.gb2312
没有繁体支持的主要原因是RedHat没有繁体中文字库。
注意：在配置chinput.ad时，用tab替代空格。
二：ＫＤＥ的中文化问题
经过我们的一番中文化工作之后，startx，如果你使用的桌面环境是gnome，中文显示和输入是应该没有问题的！但是KDE却不行。KDE的中文化主要集中在QT
的中文支持上，我发现了一个qt 1.42的中文补丁，以后版本的中文补丁就都找不到了，根据台湾Clem’s XEmacs pages的介绍，好像是qt 1.42以后的版本都可以很好的支持中文了，但是我发现好像并不是这样的？我把RH 7上的qt以及
KDE相关的包都删掉，装上Xteam 3.2的相关包，发现中文的显示和输入都是没有问题的。stable网友也做了差不多的测试：
kde的问题比较奇怪, rh6.1上有两个qt lib, qt-1.44和qt-2.01, kde桌面是用 qt-1.44编译的, 但缺省的却是qt-2.01? qt-1.44要支持中文的话,需要打补丁, 我将rh6.1的qt-1.44库换成TLC的打过补丁 的版本,但kde起不来. 后来听TLC的人说, 他们是先给qt-1.44打i18n的补丁, 编译通过,再编译 整个kde src. （--TurboLinux 4.02中文化初探）
中查找“汉化你的RedHat全攻略(四)”更多相关内容
中查找“汉化你的RedHat全攻略(四)”更多相关内容更多精彩
赞助商链接
