关于对象生命历程的会话

我看见远处的一条标语：“欢迎你，鲍勃维尔”

“鲍勃维尔？”我问道，同时担心着答案。

“这座城市正在被你的仇恨所融化，鲍勃，”领袖说。“他也是这所银行的主人，这个软件部门的领导。来，我们沿着大街走走吧。”（译者：非常抱歉，这段话我不会翻译，仅按字面意思）

当我们正沿街走着时，我看到了无法形容的恐惧――单片集成代码块，变量名i和j，还有商业广告“这里是空指针解除引用”。在街道的一个拐角，我看到一些程序员不知羞耻的拷贝、粘贴着代码。

我看凯利正开着一辆出租车。我示意他停下了。

“带我离开这里，凯利，”我边爬进车里边喊道。“带我回办公室去，在那里我可以写出理智的代码。”

“凯利？我叫奥尼尔。我不知道什么代码；我只是个的哥。”我们驱车时碰到了温迪，她身穿一身刑警制服。（译者：估计是code inspection 的主力吧：）凯利向她挥手，想引起她注意。我知道这只是场梦，我不会就当没有看见他在干什么，忽略他。

我们在破旧的办公室大楼前停了下来。我大跳出来并钻进了里边。我发现了一块白板，那些恶劣的代码就写在那上边，我把它重写了：

注释 [1] ISO/IEC 14882：1998(E), "国际标准，编程语言――C++",条款 5.2.3, 8.5.3, 3.10。

关于作者 Jim Hyslop 是Leitch Technology International 公司的一名高级软件设计师，可以通过电子邮件 jhyslop@ieee.org 和他取得联系。