AutoCAD 菜单文件使用五问

核心提示： 除菜单文件之外，对于对话框和帮助文件的汉化也不是不可能，AutoCAD 菜单文件使用五问(5)，对话框一般可以在*.dll文件中去找，找到后可以在VC++中直接用中文字替换成英文字；汉化帮助文件也有好办法：从网上下载两个小软件，(defun c:e2p(/ str01 int01)(se

---- 除菜单文件之外，对于对话框和帮助文件的汉化也不是不可能。对话框一般可以在*.dll文件中去找，找到后可以在VC++中直接用中文字替换成英文字；汉化帮助文件也有好办法：从网上下载两个小软件，hlp2rtf.exe和hlpman，用hlp2rtf将 帮助文件转换为rtf文件，用英汉自动翻译将rft文件翻出个初稿，校正后再用hlpman返成中文帮助文件。不过，如果做成了这些工作，Autodesk公司中文版软件的工作都让你一个人给做了。

---- 以上自己动手汉化菜单的工作不受AutoCAD版本的限制，所以有志的朋友可以在AutoCAD 2000中文版推出之前，动手出一个AutoCAD 2000汉化版。

---- 3. 移植和引用。

---- AutoCAD R14是有正式的简体中文版的，但一般用户很少见到。国内很多AutoCAD的应用系统都是在英文版的基础上进行菜单汉化，但帮助文件和对话框还是英文的；这种汉化菜单系统还有一点不足之处是：由于在这样的应用系统中加入了许多与应用系统有关而非原来AutoCAD的内容，为此甚至影响到了AutoCAD原有功能的运行。

---- 象.mnu或.mns这种的菜单文件是不加密的，所以完全可以从这些汉化的菜单中，挑选出与英文菜单文件acad.mnu中一一对应的片段，并加以补充和完善，来组成一个新的“纯净”的汉化菜单。我在站点http://personal.xfol.com/~7color中放了这种“纯净”的AutoCAD汉化菜单，AutoCAD R14的汉化菜单文件名为Pacad_menu.zip，AutoCAD 2000汉化菜单名为Pacad2000.zip，采用Winzip压缩，大小为36K，愿与喜欢纯净汉化版的朋友们私下同享。

---- 五、 如何实现中英文菜单切换使用

---- 在AutoCAD中同时保存中英文两套菜单系统，来回切换是可行的。具体作法是把汉化菜单文件改名为Pacad.mnu，放在AutoCAD安装目录下的\SUPPORT子目录中，当然还别忘了将acad.mnl复制成Pacad.mnl，放在Pacad.mnu同一目录中。在用中文菜单时，用menu命令加载Pacad；换回英文菜单时就再次使用menu命令加载acad菜单文件。

---- 这一工作可以用下面一小段LISP程序来完成，还可以进一步定义成带有“E/C”字样图标的工具按钮，这样就更方便了。

;;;中英文菜单转换程序E2P
;;;=====================
;;首先在AutoCAD 2000中应删出程序中有关Pac_bonus.mnu的行
;;;应将汉化菜单Pacad.mnu以及Pac_bonus.mnu
;;;放在与对应的英文菜单同一目录中。
;;;应将acad.mnl和ac_bonus.mnl复制出Pacad.mnl和Pac_bonus.mnl
;;;放在同一目录下。
(defun c:e2p(/ str01 int01)
(setvar "filedia" 0)
(setq str01 (getvar "menuname"))
(setq int01 (strlen str01))
(if (= (substr str01 (- int01 4)) "Pacad")
(progn
(command "menu" "acad")
(command "menuload" "ac_bonus")
)
(progn
(command "menu" "Pacad")
(command "menuload" "Pac_bonus")
)
)
(setvar "filedia" 1)
)

---- 以上仅就菜单文件使用中的问题做了一些探讨，要用好AutoCAD的菜单系统，还必需借助帮助文件或其它资料，对AutoCAD菜单文件的定制有所了解．