用Rational Functional Tester创建随需应变的自动测试脚本

四 摆脱语言的束缚

如今的软件大多都要求支持"全球化"，能够适应多种语言环境。就用户界面而言，需要在不同的语言环境中展示出本地语言界面。多语言环境下的人工测试往往不尽如人意，自动化测试反而更为迅速和准确。

我们仍然以这个场景为例，所不同的是：用户进入IBM中国网站。再搜索关键字"lotus"，验证"www.lotus.com"这一链接存在于结果集内。测试过程的逻辑并没有变化，但界面截然不同， "Search"按钮在这里显示为"搜索"按钮。

为了拓展脚本SearchLotusLink对多语言的支持能力，我们在SearchLotusLinkHelper查找对象的过程中，加上一个中间层，通过它来衔接固定的操作逻辑和多变的界面。原先的方法findTestObjectInBrowser(String property1, String value1, String property2, String value2)只是按这两个属性值找出合适的对象；现在则要对属性做适当的转换，使它能适应其他语言环境，在不同语言的界面里都能定位到这个页面对象。

将Rational Functional Tester切换到"Java透视图"，在SearchLotusLinkHelper所在的resources包中，添加一个类：utilities，来实现对多语言环境的支持。这里为简单起见，我们将URL和搜索按钮的文本的多语言表示直接保存在这个类里。用户可以通过它来获取某一属性在特定语言环境下的表示。

public　class　utilities　{　
　/**　
　*　Script　Name　　:　<b>utilities</b>　
　*　Generated　　　:　<b>2005-10-25　16:51:51</b>　
　*　Description　　:　Functional　Test　Script　
　*　Original　Host　:　WinNT　Version　5.1　Build　2600　(S)　
　*　
　*　@since　2005/10/25　
　*　@author　zhangguojun　
　*/　
　public　static　String　EN_LOCALE　=　"en";　
　public　static　String　CN_LOCALE　=　"cn";　
　public　String　CurrentLocale　=　EN_LOCALE;　
　private　Hashtable　textRepositoryForEN　=　new　Hashtable();　
　private　Hashtable　textRepositoryForCN　=　new　Hashtable();　
　private　static　utilities　_instance　=　null;　
　
　private　utilities(){　
　textRepositoryForEN.put("Search","Search");　
　textRepositoryForEN.put("IBMurl","www.ibm.com");　　
　textRepositoryForCN.put("Search","搜索");　
　textRepositoryForCN.put("IBMurl","www.ibm.com/cn");　
　}　
　public　static　utilities　getInstance()　{　
　if　(null　==　_instance)　
　　_instance　=　new　utilities();　
　return　_instance;　
　}　
　public　void　setCurrentLocale(String　locale)　
　{　
　CurrentLocale=locale;　
　}　
　public　String　getLocalText(String　textId)　
　{　
　return　getLocalText(CurrentLocale,textId);　
　}　
　public　String　getLocalText(String　locale,　String　textId)　
　{　
　String　returnVal　=　null;　
　if(locale.equals(EN_LOCALE))　
　　returnVal　=　(String)textRepositoryForEN.get(textId);　
　else　if(locale.equals(CN_LOCALE))　
　　returnVal　=　(String)textRepositoryForCN.get(textId);　
　if(null==returnVal)　
　　return　textId;　
　else　
　　return　returnVal;　
　}　
}